Mereka bilang waktu itu relatif.
Ketika Anda memiliki anak, waktu terasa lebih cepat .
Mereka lahir, mereka tumbuh,
lalu kamu berkedip,
dan mereka pergi.
Kamu mengenalku dengan baik.
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, hanya sedikit lelah saja.
Hiduplah seperti besok tidak akan datang
dan kemarin tidak terjadi.
Itu moto saya.
Tentu saja.
Hei kriket, naikkan itu.
Elodie Carmichael, cucu dari pendiri wiski mama,
Sherry "mama" Carmichael,
resmi dinyatakan sebagai orang hilang.
Remaja muda terakhir terlihat di jalan ridgewood,
dekat danau elrod
- terlambat kemarin. - Ini terjadi lagi.
Hei, di mana dia?
- Astaga. - Siapa pun yang memiliki informasi.
Mohon hubungi
- departemen sheriff. - Maaf tentang itu.
Anda baik-baik saja, gula.
Hei kriket, beri aku yang lain.
Saya lebih baik pergi. Jangan khawatir tentang perubahannya.
Permisi, saya baru saja mengalami situasi berjalan masuk.
Aku harus menemui sheriff.
Dengar, Charlie, aku sudah memberitahumu bahwa kami akan menghubungimu
jika sesuatu yang baru masuk, oke?
Permisi.
Kantor sheriff county Jennings .
Aku sudah selesai menunggu.
Baiklah Charlie, biarkan aku melihat apa yang bisa kulakukan, oke?
Permisi.
Dia kembali lagi.
Oh,
- Ya Tuhan, tidak. - Hei, Pejalan.
- Gadis lain hilang. - Dengar, aku minta maaf.
Dan kamu masih tidak mau
- bicara padaku? - Bu, Bu.
Oh begitu.
- Saya yakin jika nama saya. - Bu, permisi.
Apakah Carmichael, Anda akan mencari putri saya,
- Baik? - Tolong pelankan suaramu.
- Tenang. - Kenapa kalian tidak?
tolong aku?
Dengar, aku sedang mencoba, jika kau-
- jangan sentuh aku!
Saya mendapatkan ini, saya mendapatkan ini.
Mari kita tidak melupakan apa yang penting di sini, Hank.
Ya.
Terkadang hal-hal yang tidak ingin kamu ingat
adalah yang paling sulit untuk dilupakan.
Dan begitu saja,
dia pulang.
Beruang!
Hei, sayang.
Ayo temukan aku, beruang.
Dimana Lili,
dimana Lili?
Dimana dia? Ke mana dia pergi?
Ke mana dia pergi? Wah, ini kamu.
Biarkan aku melihatmu.
Oh, aku lihat kau memakai kalung cantik yang kuberikan padamu.
Mm-hmm, saya tidak pernah melepasnya.
Anda sudah minum lagi.
Jangan marah.
Aku hanya tidak ingin kita takut
untuk menunjukkan wajah kita di sekitar kota, kau tahu?
Anda minum dengan kehidupan rendah kota
tidak akan membuat segalanya lebih baik.
Kamu benar. Maafkan saya.
Tolong atur mejanya.
Apa yang kita miliki?
Daging babi dan saus apel.
Mm, ini enak.
Ya?
Saya pikir lebih dimasak 'em sedikit.
Saya tidak tahu,
Saya agak terbiasa memilikinya ekstra renyah.
Saya tidak membakarnya setiap saat, bukan?
Hai.
Baiklah, aku tahu kapan harus menyerahkan hantu itu.
Siapa yang mau makanan penutup?
saya lakukan, ibu.
Sayang,
Saya suka ketika Anda memanggil Angela mama.
Tapi aku ingin kau membantuku, oke?
Di rumah, Anda selalu bisa memanggilnya mama.
Itu akan menjadi nama dalam khusus Anda .
Tapi saat kita tidak di rumah, katakanlah, di toko atau di sekolah,
Aku ingin kau memanggilnya Nona Angela.
Oke?
Oke.
Mengapa?
Nah sayang, beberapa orang tidak suka bahwa kita adalah keluarga,
membuat mereka marah dan orang - orang itu hanya melihat
untuk alasan apapun untuk membawa Anda pergi dari kami.
Hei, datang ke sini.
Dengarkan aku, kita akan selalu bersama.
Bahkan jika itu berarti kita harus memiliki nama dalam dan luar,
kamu mengerti?
Jadi siapa nama dalammu?
Apa yang Anda inginkan?
Saya pikir itu harus beruang.
Kalau begitu, tahan itu.
Bunga bakung!
Bunga bakung.
Tolong jawab aku!
Lily, sayang, bisakah kamu mendengarku ?
Sudah waktunya untuk pulang, sayang.
Ayo temukan aku, beruang.
Tolong, Lili.
Bunga bakung.
Sayang, aku melihatmu.
Apa?
Ayo temukan aku, beruang.
Kamu ada di mana?
Lili, tolong jawab aku.
Bunga bakung!
Oh, astaga.
Angela!
Sayang?
Elodie Carmichael,
cucu dari pendiri wiski mama ,
Sherry "mama" Carmichael,
resmi dinyatakan sebagai orang hilang.
Remaja muda itu terakhir terlihat
di jalan ridgewood
dekat danau elrod kemarin sore.
Pihak berwenang meminta informasi kepada siapa pun
untuk menghubungi departemen sheriff.
Ayah Elodie, perjalanan Carmichael,
presiden wiski mama
- diharapkan untuk membuat. - Ya Tuhan, Charlie.
Sebuah pernyataan nanti malam.
Gadis itu hanya beberapa tahun lebih tua dari Lily.
Seluruh keluarga Carmichael
bekerja dengan departemen sheriff
saat mereka mencari petunjuk tentang keberadaan elodie.
Mereka bahkan tidak mencari Lily lagi.
Sudah lebih dari 48 jam sejak
elodie Carmichael
- telah hilang. - Ini terjadi lagi,
Saya harus ingat, saya tidak bisa lupa, saya tidak ingat,
Saya harus melupakan, saya tidak ingat, saya harus melupakan.
Pulanglah setelah bekerja, sayang.
Semua orang selalu mengatakan waktu itu relatif.
Pagi, Charlie.
Anda menghabiskan satu jam dengan seorang gadis cantik,
rasanya satu menit.
Sentuh kompor panas, rasanya seperti satu jam.
Masalahnya, terasa seperti saya sudah memegang tangan saya
di atas kompor sialan itu selama berhari-hari sekarang.
Kota-kota kecil semuanya sama.
Mereka tidak pernah berubah.
Tinggal di sini sepanjang hidupku
dan saya masih merasa seperti berada di luar melihat ke dalam.
Sial, beberapa hari aku bahkan tidak mengenali diriku sendiri.
Pagi.
Astaga.
Maaf bos, saya tidak bermaksud menakut - nakuti Anda.
Anda tidak harus menyelinap pada orang-orang seperti itu, Nak.
Apa yang bisa saya bantu?
Aku di sini untuk bekerja.
Maaf, saya tidak mempekerjakan.
Saya tahu, Anda mempekerjakan saya minggu lalu, ingat?
Benar, benar, aku hanya memberimu waktu yang sulit itu saja.
Bagaimana Anda dengan cetakan otomatis ?
Anda bilang saya alami, bos.
Apa yang kita lakukan hari ini?
Anda akan membutuhkan beberapa amplop lagi.
Oke.
Charlie, kita perlu mengobrol sebentar.
Itu lucu, sepertinya kamu tidak ingin bicara
pagi lainnya.
Nah, beberapa hal telah muncul.
Tentang Lili?
Saya dapat memberi tahu Anda lebih banyak di stasiun.
Baiklah, aku akan mampir dalam perjalanan pulang kerja.
Sekarang akan lebih baik.
Yah, aku jelas ada di timelinemu, Hank.
Hei, nak.
Ya, bos?
Aku ingin kau menjaga toko untukku.
Tentu, bos.
Dua gadis hilang.
Lily, elodie, pasti ada hubungannya.
Harus ada koneksi.
Kota sialan ini, mereka semua mengira aku gila.
Masalahnya, semua orang menatap, tapi tidak ada yang melihat.
Saya akan mengatur ruang wawancara, Pak.
Aku punya satu ini ditangani.
Dengan segala hormat, pak, ini adalah protokol.
Apalagi dengan kasus seperti ini-
- hentikan minuman energi, pemula, Anda tidak di Chicago lagi.
Seseorang pasti menginginkan perhatianmu.
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
Potong di atas sepotong kaca.
Melakukan apa?
Pecahkan cermin.
Nasib buruk.
Apa?
Nasib buruk, memecahkan cermin.
Tapi saya rasa Anda sudah mencapai batasnya.
Dengar, aku ingin tahu apa yang kamu lakukan
untuk menemukan putriku.
Lucu Anda harus menyebutkan itu.
Lihat ini sebelumnya?
Ya, tentu saja, itu salah satu yang terbaik di pasar.
Jadi kamu menjualnya?
Tidak, saya belum selama bertahun-tahun,
Saya hanya menyimpan sesuatu untuk koleksi pribadi saya.
Anda ingin memberitahu saya apa ini harus dilakukan dengan Lily?
Yesus.
Aku akan memberimu tiga tebakan
untuk jenis film apa ini diambil.
Sekarang, saya mencari ke mana-mana mencoba menemukan toko
yang menjual lx-7.
Anda benar, hampir mustahil untuk ditemukan.
Kecuali, katakanlah, dalam koleksi pribadi seseorang .
Di mana Anda dua malam yang lalu?
Mungkin di jangkrik.
Atau di rumah.
Anda punya saksi kembali itu?
Saya tidak tahu saya membutuhkannya.
Dengar, saya pikir Anda perlu mencari orang itu
yang ingin menyakiti gadis kecil.
Saya percaya saya.
Nah, Anda mencari di tempat yang salah.
Kau tahu, Charlie, bukan hal yang luar biasa bagi seorang penculik
untuk mengambil minat khusus dalam suatu kasus,
agak seperti apa yang Anda lakukan di sini.
Dengar, satu-satunya hal yang aku minati
menemukan putriku!
Kita lihat saja nanti.
Ingin tahu bagian terbaiknya
tentang menjadi sheriff di kota ini ?
Aku tidak harus berada di sana untuk mengawasimu.
Semua orang menonton.
Anda akan melakukan yang terbaik untuk mengingat itu.
- Itu dia. - Itu dia.
Dia di sana.
Mengapa sheriff membawanya untuk diinterogasi?
Apakah sheriff sudah membuat pernyataan?
Apakah Anda akan membuat pernyataan publik?
Terus berlanjut.
Mengapa Anda tidak menjawab pertanyaan kami?
Mengapa Charlie-
- tidak ada komentar, teman-teman, tidak ada komentar,
- tolong beri ruang. - Mengapa tidak perjalanan Carmichael
sedang diinterogasi, atau sheriff Walker
terlalu sibuk mengumpulkan dana?
Amy, sekarang bukan waktunya.
Jawab pertanyaannya, Braden.
Saya akan memberitahu Anda apa yang saya pikirkan.
Saya pikir ada konspirasi yang terjadi, itu benar.
Putriku, Lily, masih hilang,
dan sheriff tidak akan peduli tentang itu.
Walker bahkan tidak akan menganggap bahwa kedua kasus itu terkait.
Tapi aku tahu
- apa yang sebenarnya terjadi. - Wah, wah, wah,
whoa, whoa, kamu baik-baik saja?
Tidak ada komentar.
Terima kasih sayang.
Mo komentar, tidak ada tersangka lain,
kami tidak memiliki informasi sekarang.
- Ada pertanyaan lagi? - Dimana perjalanan Carmichael
malam elodie menghilang?
Angela.
Tuhan.
- Anda tidak akan melihat saya. - Tidak ada yang peduli,
bagaimana menurutmu itu membuatku merasa?
Aku bahkan tidak tahu apa yang kita perdebatkan?
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Anda tidak bisa melakukan apa lagi?
Ini.
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu?
Seluruh kota mengira kita cabul,
bahwa Anda menyakiti bayi kami.
Tidak ada yang menuduh saya apa pun.
Tapi aku tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Apa yang kamu bicarakan?
Anda tahu persis apa yang saya bicarakan.
Katakan!
Katakan.
Jika bukan karena Anda, dia akan tetap di sini.
Angela, Angela, Angela, dengarkan, tolong, dengarkan,
kita akan menemukannya, aku janji!
Aku berjanji, kita akan menemukannya!
Jangan membuat janji yang tidak bisa Anda tepati.
Ya Tuhan.
Aku akan menemukannya. Aku harus menemukannya.
Hei, kriket.
Hei, lama tidak bertemu.
Hei, apakah aku di sini malam itu?
Biarkan saya memeriksa agenda harian saya.
Kami ingin berterima kasih kepada seluruh kota untuk semua doa Anda
- selama masa sulit ini. - Tuhan Yang Mahakuasa.
Itu dia, mama Carmichael.
Anak saya telah menghadapi mimpi terburuk orang tua,
tapi keluarga kami tetap kuat,
dan kami bertekad untuk menemukan orang yang bertanggung jawab.
Aku akan membiarkan ayah elodie mengatakan beberapa patah kata, nak.
Seluruh duniaku telah diambil dariku,
tapi aku menaruh kepercayaanku pada departemen sheriff.
Dan aku juga ingin memberitahu elodie manisku
bahwa aku datang untukmu, sayang.
Jangan khawatir, aku akan segera mengantarmu pulang.
Dan untuk siapa pun di balik semua ini,
Aku ingin kau tahu, aku akan menemukanmu .
Anda lebih baik percaya, Anda akan mendapatkan apa yang datang kepada Anda.
Sesuatu yang menyeramkan tentang pria keledai dewasa
masih tinggal dengan ibunya , bukan begitu?
Ya saya kira.
Saya hanya mengatakan, saya menonton "psiko",
dan saya melihat kemiripan.
Plus, itu selalu ayah, kan?
Kursi ini diambil?
Tidak, silakan.
Terima kasih.
Permisi.
Kami akan mendengar dari sheriff Walker lagi.
Permisi.
Halo.
Apa yang bisa saya bantu?
Dua dari apa pun yang dia miliki, tolong.
Terima kasih.
Semua penduduk setempat semanis dia?
Dia baik-baik saja.
Wah terima kasih.
Hei, kriket, biarkan aku mendapatkan dua wiski lagi.
Hei, kriket, tunggu sebentar.
Amy.
Charlie.
Aku tidak minum, omong kosong itu akan membunuhmu.
Terima kasih atas kata-kata bijaknya.
Cricket, bisakah aku berbicara denganmu dengan cepat?
Ya, gula,
kamu tahu apa?
Aku hendak istirahat, temui aku di luar.
Baiklah.
Saya perlu meminta bantuan Anda. Yang besar.
Oke, saya mendengarkan.
Dengar, aku ingin tahu apakah kamu bersedia
untuk memberi tahu Walker bahwa saya ada di sini
malam elodie Carmichael menghilang.
Jika aku punya alibi, mungkin dia akan menjauhiku
dan saya bisa mencari tahu siapa yang benar-benar bertanggung jawab.
Anda, apa yang Anda, seorang detektif tiba-tiba?
Hei, kriket, apa kabar?
Hei, kamu ingin aku menjadi bartender
- untukmu? - Lihat, Walker's
mendapatkannya untuk saya, oke?
Dan masalahnya, saya pikir Lily saya terikat dalam kekacauan ini,
dan bahwa penculikan itu entah bagaimana berhubungan,
dan saya belum punya bukti.
Kotoran.
Aku bisa merasakannya di perutku.
Aku sangat menyesal tentang itu, gula.
Tapi aku tidak bisa menjulurkan leherku sejauh itu.
Begitulah cara Anda memotongnya di sekitar sini.
Saya mengerti, saya tidak akan pernah ingin menempatkan Anda dalam bahaya,
jadi, tidak apa-apa, saya akan mencari tahu sesuatu yang lain.
Kotoran.
Tunggu.
Anda harus pergi dan mendapatkan semua mulia pada saya.
Terjadi sekitar 20 tahun yang lalu sekarang,
Saya bekerja di pemberontak,
Aku ingat gadis ini masuk,
dia dipukuli, dipatahkan saja.
Dia pasti berusia sekitar 16 tahun, paling banyak.
Dia tampak seperti gadis yang benar-benar manis .
Bagaimanapun,
suatu malam orang ini masuk
berteriak untuk melihatnya, maksudku, dia sedang marah.
Aku belum pernah melihat pembuluh darah pria keluar seperti itu.
Itu adalah perjalanan Carmichael.
Astaga.
Dia meraih gadis itu, dia hampir membiusnya dari panggung,
dan aku tidak pernah melihatnya lagi.
Rumor mengatakan, bahwa dia lari ke luar kota dengan rel
oleh mama Carmichael sendiri,
Karena dia dan trip berselingkuh.
Dia cukup tua untuk menjadi ayahnya,
itu tidak terlihat terlalu bagus.
Apakah Anda ingat namanya?
Atau jika dia masih bekerja di sana?
Maaf, saya tidak bisa membantu Anda di sana.
Baiklah. Baiklah.
Terima kasih, kriket.
Hei, hanya,
Anda menyebutkan nama saya dan pemberontak dalam napas yang sama,
Aku akan membuatmu tenggelam di danau.
Tidak ada yang berpikir dua kali tentang kejahatan kebencian di bagian ini.
Ya, itulah kebenarannya.
Terima kasih.
Lanjutkan.
Hai,
berhati-hatilah.
Aku melihatnya.
Anak-anak ini, Sabtu malam di pemberontak,
Minggu pagi di gereja bersama istri dan anak-anak.
Saya yakin mereka akan menyambut saya
dengan tangan terbuka.
Saya tidak ingin berada di sini.
Tapi pilihan apa yang saya miliki?
Bolehkah aku membantumu?
Saya hanya datang untuk minum.
Lima dolar.
Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu.
Beri aku wiski.
Hei, hal yang manis, kamu ingin berdansa?
Tidak, aku baik, aku baik.
Ingin menonton?
Hei, bisakah kita bicara?
Hei, siapa namamu?
Nah, apa yang Anda inginkan?
Maukah Anda duduk dan berbicara dengan saya?
Anda tidak menyenangkan.
Saya perlu bertanya tentang seseorang
yang dulu bekerja di sini beberapa waktu lalu.
Apa yang Anda suka 5-0 atau sesuatu?
Aku hanya ingin melihat seorang teman lama.
Anda naksir seseorang?
Saya dalam masalah.
Dan saya pikir dia mungkin satu - satunya orang yang bisa saya ajak bicara.
Siapa dia?
Dia akan bekerja di sini sejak lama, sekitar 20 tahun.
Mungkin mengalami perjalanan dengan Carmichael.
Kau membuatku takut.
Hei, keluarkan pantatnya dari sini!
Saya tahu Anda tahu apa yang saya bicarakan.
Benar, waktunya pergi.
Hei, hei, jangan kau pergi dariku,
Anda pelacur sialan.
- Pikirkan Anda bisa menggosok. - Hai.
Pada kontol sepanjang malam?
Hai,
Hai!
Anda bodoh, pelacur. Bangun.
Wah, saya sarankan Anda mendengarkan wanita muda ini.
Pergi dari sini.
Anda mendapatkan fuck keluar dari sini.
Buat aku, jalang.
Aku tidak akan mengatakannya dua kali, Bo.
Anda jalang gila.
Aku mencintaimu.
Anda baik-baik saja?
Dia menjadi gila ketika dia minum, aku seharusnya tidak keluar.
Ini salahku benar-benar.
Anda mendengarkan saya. Ini bukan salah siapa - siapa selain dia.
Sepertinya.
Di Sini.
Hei, bisakah aku memberimu tumpangan?
Ya, ya.
Ayo, aku akan membawamu.
Bisakah saya mengajukan pertanyaan?
Tentu.
Apa yang dilakukan gadis baik sepertimu di tempat seperti itu?
Mengapa? Anda di sini untuk menyelamatkan saya?
Tidak, saya hanya berpikir mungkin, Anda tahu,
jika Anda memberi tahu keluarga Anda apa yang sedang terjadi,
mungkin mereka bisa membantu Anda.
Meragukannya. Mama memberiku pekerjaanku di pemberontak.
Bagaimana dengan ayahmu?
Tidak pernah bertemu dengannya.
Anda menemukannya, Anda memberi tahu saya.
Bisakah saya mengajukan pertanyaan?
Tentu.
Anda pikir itu ide yang bagus,
Anda akan klub strip di sekitar sini?
Maksudku, aku tidak di sana untuk berpartisipasi...
Oke.
Maksudku, aku mencari wanita ini
yang sudah lama bekerja di sana .
Dia mendapat masalah dengan pria wiski mama.
Apa? Anda tahu dia?
Saya seharusnya tidak mengatakan apa-apa, saya sudah cukup dalam masalah.
Tolong, saya hanya perlu menanyakan beberapa pertanyaan padanya,
ini tentang putriku,
silakan.
Saya tidak pernah bertemu dengannya, tetapi, beberapa gadis lain,
mereka bekerja untuknya.
Dia pindah ke pelacur di dekat beberapa taman trailer,
di sekitar Tennessee.
Belinda sesuatu, itu saja yang saya tahu.
Anda bisa berbelok di sini.
Terima kasih lagi.
Tidak masalah.
Saya tidak berbuat banyak, Anda benar - benar mengurusnya sendiri.
Sebaiknya kamu pergi, Bo akan meludah
pada saat dia kembali.
Hei, aku bisa membawamu ke tempat lain.
Tidak punya tempat lain untuk pergi.
Hati-hati.
Kamu juga.
Hal yang malang tidak pernah memiliki kesempatan.
Ayo temukan aku, beruang.
Bunga bakung?
Bunga bakung!
Sayangku.
Aku mencintaimu.
Bunga bakung?
Bunga bakung!
Bunga bakung,
bayi!
Saya tidak mengerti,
Bunga bakung!
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, aku hanya harus menemukannya ,
hanya harus menemukannya.
Pil sialan ini!
Angela, tolong hubungi saya kembali.
Saya telah melihat hal-hal aneh , hal-hal yang tidak seharusnya.
Tolong hubungi saya ketika Anda mendapatkan ini,
Aku hanya perlu mendengar suaramu.
Halo?
Mereka hanya mencoba mengacaukan pikiranku.
Bunga bakung.
Mimpi buruk sialan ini.
Oh, sial.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Oh, dan di sini saya pikir kami berteman,
membelikanmu minuman dan segalanya.
Seseorang mabuk, tidak pintar dengan semua cara mengemudi
Anda lakukan tadi malam.
Anda memata-matai saya?
Aku hanya ingin mencari tahu apa yang terjadi pada elodie carmichael.
Turun dari properti saya.
Anda bisa memberi tahu sheriff Walker bahwa dia bisa mendorongnya
- di mana matahari- - Aku bukan polisi.
Saya seorang reporter.
Oh, jadi Anda berharap saya akan membawa Anda langsung ke dia,
itu saja?
Sangat.
Jauhi aku.
Anda mungkin tidak melakukannya.
Saya melihat apa yang Anda lakukan untuk gadis itu tadi malam di pemberontak.
Jadi, kecuali jika Anda seorang penculik anak di siang hari
dan pengawal penari telanjang di malam hari,
Saya akan mengatakan mereka memiliki orang yang salah .
Anda harus mengatakan itu ke kota.
Agak rencana saya, jika saya bisa mendapatkan cerita.
Mau ambil secangkir kopi?
Anda yakin ingin minum kopi dengan tersangka penculik?
Kami akan mengambil mobil terpisah.
Kejutan, kejutan, tidak ada kopi. Apa lubang sialan.
Di mana Anda mendapatkan ini?
Membantu untuk memiliki kontak polisi.
Walker tidak menunjukkan foto ini kepada saya .
Siapa bilang mereka dari Walker?
Ini membuktikan bahwa kasus-kasus itu terhubung.
Atau kau terhubung dengan hilangnya elodie.
Aku harus pergi.
Ada lagi. Anda harus melihat ini.
Ketika saya melakukan penelitian tentang carmichaels,
Saya menyadari bahwa saya bertemu Sylvia bertahun-tahun yang lalu, tepat sebelum kematiannya.
Rumor mengatakan, dia menjadi gila.
Itulah yang carmichaels ingin Anda pikirkan.
Saya bertemu dengannya ketika saya merawat ibu saya.
Mereka berada di institusi yang sama .
Ibuku harus ada di sana.
Sylvia pasti tidak.
Saya pikir perjalanan telah dia berkomitmen dengan sengaja.
Mengapa ada orang yang ingin istri mereka berkomitmen?
Itu yang ingin saya cari tahu.
Saat perjalanan berada di Georgia u
dia adalah bintang tim sepak bola selama tiga tahun pertamanya.
Kemudian tepat sebelum tahun seniornya, dia keluar.
Tidak ada satu kata pun. Hanya artikel ini .
Kemudian dia mulai bekerja untuk wiski mama.
Jadi?
Jadi? Jadi tidak ada, jadi mungkin sesuatu.
Dia tidak direkrut atau terluka, itu mencurigakan bagi saya.
Mungkin itu benar-benar alasan pribadi .
Dan mungkin alasan pribadi itu tidak begitu polos.
Tentu akan membuat hidup Anda jauh lebih mudah.
Melihat itu tidak terlihat begitu baik untukmu.
Mengapa Anda benar-benar di sini?
Saya hanya ingin mencari tahu kebenarannya.
Omong kosong.
Anda hanya di dalamnya untuk judul terbaik .
Anda benar, saya ingin cerita ini , sial, saya butuh cerita ini.
Karir saya belum benar-benar lepas landas.
Yah, itu bukan urusanku.
Saya percaya Anda, ketika Anda mengatakan bahwa kasus-kasus ini terhubung
dan ada semacam konspirasi yang terjadi
di kota ini, saya pikir Anda benar, dan saya dapat membantu.
Kenapa kamu ingin melakukan itu?
Karena aku bosan dengan pria yang melakukan hal-hal buruk
dan menjauh darinya.
Oh, jadi begitu? Anda hanya pada perang salib kecil.
bukan? Kami berdua menginginkan hal yang sama.
Kebenaran tentang apa yang terjadi.
Itu alamat belinda jones.
Bagaimana Anda menemukan ini?
Saya katakan, saya punya sumber.
Cara saya melihatnya, Anda mendapat target di punggung Anda.
Anda membutuhkan saya.
Dengan segala hormat, sayang,
tak seorang pun di kota ini bahkan akan berbicara dengan Anda.
Kedengarannya lebih seperti Anda membutuhkan saya.
Bagus. Sepakat.
Tapi jangan pernah panggil aku sayang lagi.
Saya tidak melakukan omong kosong misoginis ,
bahkan jika Anda seorang wanita.
Apapun yang kamu katakan, sayang.
Mobilku atau milikmu?
Anda membawa saya ke tempat- tempat terbaik .
Bolehkah aku membantumu?
Ya, kamu bisa pergi, aku akan datang mencarimu nanti.
Kami sedang mencari belinda Jones.
Untuk apa?
Kami memiliki beberapa pertanyaan tentang perjalanan Carmichael.
Polisi sudah ada di sini, memberi tahu mereka semua yang saya tahu,
yang tidak banyak.
Kami tidak bersama polisi.
Aku tahu kamu, terkejut kita tidak pernah bertemu secara langsung.
Saya rasa saya tahu hampir semua orang di elrod.
Nah, para pria, setidaknya,
mereka tampaknya tidak keberatan perjalanan.
Kami di sini bukan untuk itu.
Tentu saja Anda tidak.
Kalian semua masuk ke sini,
tidak masuk akal meneriakkannya dari atap.
Kami tahu Anda berselingkuh dengan perjalanan
beberapa tahun lalu.
18.
Apa?
Bukan beberapa tahun yang lalu,
itu 18 tahun yang lalu.
Meskipun, saya berpendapat,
hubungan tidak benar-benar dimulai sebagai konsensual.
Dia punya cara untuk mendapatkan apa yang dia inginkan,
jika kamu tahu maksud saya.
Cinta antara seorang pria dan seorang wanita adalah perang, Anda tahu,
tebak siapa yang menang.
Jadi apa yang terjadi?
Trip dan mama Carmichael melakukan yang terbaik
untuk mengusirku keluar kota.
Jadi saya harus mengambil tindakan ke tangan saya sendiri.
Ketika Anda dicemooh oleh orang - orang berdosa,
mungkin juga membuat sepeser pun dari mereka.
Beberapa orang mungkin melihat itu sebagai motif.
Tentu mungkin.
Sayang sekali saya bersama pelanggan terbaik saya
malam elodie Carmichael menghilang .
Dia bekerja untuk departemen sheriff .
Itu nyaman.
Hubungan yang baik dengan penegak hukum
bisa sangat membantu, tidakkah Anda setuju?
Anda harus memiliki cukup teknik.
Aku tersanjung.
Tapi saya menyerah pekerjaan kotor tahun lalu.
Gadis-gadis lain bercinta, saya hanya mengumpulkan.
Jadi kenapa kau di sini?
Seseorang mencoba mengaitkan penculikan elodie pada saya.
Nah, Anda pasti tersangka paling tidak mungkin yang pernah saya lihat.
Walker pasti buang air besar di celananya.
Dia telah dilunasi oleh mama Carmichael
seperti sisa kota itu.
Semua orang kecuali aku.
Itu akan membuatku kesal, aku ingin balas dendam.
Nah, air di bawah jembatan.
Aku merasa kasihan pada anak itu , elodie adalah namanya,
dia terlihat seperti gadis yang baik di TV, sangat manis.
Dulu aku juga manis.
Bagaimana denganmu?
Aku tidak pernah manis.
Saya yakin 'kedepan seorang pria memegang ' Anda,
Anda hanya manis seperti kue.
Membawa satu untuk tahu satu, sayang.
Anda tidak tahu apa-apa tentang saya.
"Tetapi nanti aku akan tahu, sama seperti aku juga dikenal."
Korintus 13:12.
Mm, tidak akan menganggapmu sebagai orang percaya.
aku tidak.
Tapi kemudian, saya juga tidak bertemu banyak pelacur agama.
Amy.
Maaf, dia tidak bermaksud begitu.
Aku benar-benar melakukannya.
Amy.
Kurasa aku membuatnya takut.
Terima kasih atas waktu Anda.
Berharap aku bisa lebih membantu Anda.
Hei, biarkan aku meninggalkanmu nomorku,
jika Anda memikirkan sesuatu.
Aku benar-benar minta maaf tentang putrimu, Charlie.
Saya menghargai itu.
Saya tidak menyerah, Lily saya layak mendapatkannya.
Sampai jumpa.
Mary Ann childers, itulah yang harus kamu temui.
Dia punya kotoran di perjalanan dan mama Carmichael.
Terima kasih untuk itu.
Lebih baik jaga dirimu di lumpur ini .
Ini minggu yang penuh badai, benci melihatmu terjebak di sini.
Jangan pernah bicara untukku lagi.
Wanita itu telah melalui banyak hal.
Persetan, dia bukan korban yang tak berdaya
dia berpura-pura, bahkan dengan semua pembicaraan Alkitab.
Anda tampaknya tahu bagian Anda yang adil .
Bukan karena pilihan,
ibuku mengalami fase religius yang menyeramkan
ketika dia kehilangannya.
Ingin membicarakannya?
Sial, kita pergi ke jalan yang benar?
Astaga, jika aku tahu.
Berikan saya peta itu.
Ingin membicarakannya?
Urus saja urusanmu.
Anda mungkin tidak menyukainya, tetapi belinda memberi kami nama.
Senang itu nama dan bukan penyakit.
Saya tidak bermaksud kasar, tapi,
kamu bilang kamu dari majalah apa ?
Sebenarnya, kami di sini untuk berbicara tentang perjalanan Carmichael.
Dia tahu sesuatu.
Maaf, saya khawatir saya tidak dapat membantu Anda.
Saya pikir mungkin sudah waktunya bagi kalian untuk pergi.
Bu,
dengar, saya yakin Anda pernah mendengar elodie Carmichael hilang,
tapi, begitu juga putriku, Lily,
dan saya pikir orang yang sama mungkin bertanggung jawab.
Dan jika ada kemungkinan perjalanan bisa menjadi orang itu,
Aku harus tahu, tolong.
Saya akan menyangkal semua ini jika Anda mengulanginya kepada siapa pun.
Kamu memengang perkataanku.
Saya adalah mahasiswa baru, muda untuk tahun saya ,
dia adalah kakak kelas.
Sangat tersanjung dia mengajakku kencan.
Jadi ketika itu terjadi, yah,
tidak ada yang percaya padaku.
Apa yang telah terjadi?
Kami pergi ke acara formal bersama.
Saya minum beberapa teguk,
dan kemudian hal berikutnya yang saya tahu, perjalanan itu.
Di atasku.
Aku cukup keluar dari itu,
tapi aku tahu aku terus memintanya untuk berhenti, memohon padanya untuk berhenti.
Sepertinya semakin aku kesal ,
semakin dia menikmatinya.
Dia pasti menyelipkan sesuatu ke dalam minumanku,
Saya menyadari itu sekarang.
Namun berbeda pada masa itu,
mereka menyalahkan wanita itu.
Tidak jauh berbeda hari ini .
Saya kira Anda benar.
Saya memberi tahu seorang guru yang saya percayai dan dia mendorong saya
untuk mengajukan laporan.
Ya, tapi kemudian mama Carmichael menelepon ayahku,
dan itu adalah akhir dari itu.
Dia mengancam keluargamu?
Lebih buruk,
dia memberi ayah saya pekerjaan.
Dan ayah menerimanya.
Aku tidak bisa menyalahkannya.
Ini keamanan seumur hidup, tawaran yang luar biasa, sungguh.
Berengsek.
Anda harus tahu,
perjalanan berpikir dia bisa lolos dengan apa pun.
Karena dia kaya?
Itu bagian besar, tentu saja.
Tapi itu benar-benar karena dia tahu nilai sebuah rahasia.
Semakin lama Anda menyimpannya, semakin berharga.
Waktu berlalu dan itu menjadi bagian dari Anda.
Dan Anda sama bersalahnya karena Anda diam.
Perjalanan tahu itu lebih baik daripada siapa pun.
Aku mendengar tentang gadis lain.
Beberapa, sebenarnya. Salah satunya hanya 14.
Sangat muak mendengar hal yang sama ,
"pria menjijikkan melakukan hal menjijikkan
dan lolos begitu saja."
Kurasa itu juga berlaku untuk wanita.
Tidak semua pria menyukai perjalanan.
Aku bukan pembenci pria gila.
Setelah melihat hal-hal yang saya lihat,
Anda belajar untuk tidak mempercayai siapa pun.
Jadi kamu tidak percaya padaku?
Tidak, dan Anda juga seharusnya tidak mempercayai saya.
Hubungan kami hanya didasarkan pada tujuan bersama kami.
Menangkap penculik.
Yang semakin terlihat
seperti perjalanan Carmichael sendiri.
Ya, tapi perjalanan menjadi predator
bukan berarti dia menculik putrinya.
Charlie, dia memperkosa seorang gadis 14 tahun.
Kamu benar-benar berpikir sialan itu
tidak ada hubungannya dengan ini?
Apa yang saya katakan, adalah bahwa kita perlu bukti.
Jadi, apa rencanamu?
Duduk dia dan bicara padanya tentang semua wanita yang dia perkosa?
Aku tidak ingin berbicara dengan pria itu.
Aku ingin melihat di mana dia tidur.
Orang bilang aku gila.
Yah, ini mungkin hal paling gila yang pernah saya lakukan.
Semua orang tahu carmichaels memiliki kota sialan ini.
Mengapa Anda memiliki itu?
Perlindungan.
Dari siapa?
Orang-orang seperti dia.
sialan.
Ayo pergi.
Anda baik-baik saja?
Berhenti menanyakan itu padaku.
Apa itu?
Pilihanku, ibuku yang gila dulu mengunci dirinya sendiri
di kamarnya banyak, bosan menendang pintu, oke?
Anda pergi ke sana, saya akan pergi ke sini .
Oke.
Anda dapat memberi tahu banyak tentang orang dari cara mereka hidup.
Rumah Carmichael bukanlah rumah.
Dingin, seperti museum.
Anda harus bertanya-tanya
ketika semuanya terlihat sempurna di luar,
apa yang tersembunyi di bawahnya?
Amy.
Saya berharap saya tahu apa yang saya cari .
Terkadang sulit untuk mengatakan apa yang nyata
dan pil apa yang mengacaukan pikiranku.
Kenapa mereka disini?
Charlie, aku menemukan sesuatu.
Lihat ini.
Di mana Anda menemukan ini?
Di ruang hewan mati.
Aku hanya di sana.
Tidak di laci meja, jelas.
Sial, pergi.
Lain kali ketika saya bertanya kepada Anda, sekarang, saya hanya menginginkan ini.
Bergabunglah dengan saya hanya dalam lima menit,
- ambil sedikit. - Ayo ayo ayo ayo.
- Tanggung jawab. - Saya tidak tahu caranya
berada di dua tempat dalam satu waktu.
Apa, menurutmu aku tidak cukup khawatir
di sini, di rumah, menjawab pertanyaan sialan yang sama,
- telepon berdering terus-menerus? - Jangan ambil itu
- nada dengan saya, anak muda. - Hei, pergi ke sana.
Saya tidak tahu mengapa kita membuang-buang waktu.
Kita semua tahu
- siapa yang bertanggung jawab. - Oh, aku merasa sangat kasihan padamu.
Jadi katakan saja pada Walker untuk ditangkap
- tanggul tua yang gila. - Ayo, di sini.
Dan menyebutnya sehari.
Saya telah bersandar pada Henry sebanyak yang saya bisa,
tapi Anda tidak bisa begitu saja menjebloskan seorang wanita ke penjara,
bahkan wanita seperti itu.
Lalu untuk apa kita membayar ?
Saya sedang mengerjakannya, mereka belum memiliki bukti.
Oh, buktinya, kita semua tahu masa lalunya,
kamu pikir ini hanya kebetulan?
Jika kita mengunci orang yang salah,
elodie bisa pergi selamanya.
Gambaran besar, nak, kita harus mendapatkan bayi perempuan itu kembali dengan selamat.
Ini semua hanya permainan uang, Anda tahu itu, kan?
Apakah seseorang mencoba menghubungi Anda?
Tidak, tentu saja tidak.
Bagus, karena saya berharap Anda terus mengikuti saya
agar aku bisa melindungimu.
Keluarga kami adalah yang utama, nak, jangan pernah lupakan itu.
Ya, di sini saya pikir perusahaan didahulukan, bos.
Nak, aku telah menghabiskan 30 tahun terakhir
membersihkan kekacauan Anda karena Anda adalah anak saya.
Tapi aku akan terkutuk jika aku membiarkanmu menghancurkan warisanku.
Ibu, baiklah,
- ibu, saya tidak menghancurkan- - saya katakan apa,
semakin sulit untuk menemukan alasan
untuk terus menutupi pantat pintar Anda .
Kami akan melakukan apapun yang diperlukan
untuk mendapatkan rumah cucu saya aman.
Anda mendengar saya?
Ayo ayo.
Tidak, mereka akan melihat kita.
Maaf, ibu.
Aku butuh minuman sialan.
Tidak, Charlie tunggu.
Ayo.
Cepat, cepat, cepat.
- Sial. - Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
Apakah Anda mengharapkan seseorang?
Dasar bajingan.
Perjalanan.
Ayo.
Baiklah.
Cukup.
Oh.
Berhentilah menjadi bayi seperti itu.
Sial, aku belum pernah ditembak sebelumnya.
Pelurunya bahkan tidak mengenaimu.
Mengapa perjalanan tidak membayar saja?
Mungkin alasan yang sama dia tidak memberitahu mama Carmichael.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Aku bisa menanyakan pertanyaan yang sama , Nak.
Oh, saya baru saja pulang dari kriket,
Saya melihat lampu menyala
pikir mungkin ada masalah, bos.
Yah, aku hanya mengajak tamu luar kota kita berkeliling.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Kalian semua harus lebih berhati-hati.
Permisi?
Lehermu, bos, sepertinya sakit.
Ini hanya goresan.
Kecelakaan berburu kecil.
Hei, nak, ayolah, kenapa kamu tidak pulang sekarang?
Apa-apaan?
Kalian tahu ada badai yang datang,
jangan terjebak di dalamnya.
Apa ini?
Ah, sial, memasukkan gulungan yang salah.
Musta mencampuradukkan film itu.
Bagaimana itu terjadi?
Saya menggunakan jenis yang sama.
Anda menggunakan film yang sama dengan pemeras?
Anda tidak bisa merokok di sini.
Apakah Anda ingin menjelaskan itu?
Merokok itu buruk untukmu.
Terima kasih. Aku tidak sadar.
Saya senang bisa membantu.
Kebetulan sekali.
Atau mungkin seseorang mencoba membuat perjalanan berpikir
Aku pemeras.
Tebas, penculik.
Di mana Anda mengatakan Anda menemukan film itu lagi?
Halo?
Ayo pergi.
Bagaimana dengan filmnya?
Kita bisa mengembangkannya di tempat saya, ayo.
Mengembangkan film adalah pekerjaan yang dilakukan dalam kegelapan.
Anda membiarkan cahaya masuk terlalu cepat,
semuanya akan terungkap.
Beruang.
Ayo temukan aku, beruang.
Bunga bakung?
Sayang.
Aku mencintaimu, beruang.
Bunga bakung?
Ayo temukan aku, beruang.
Bunga bakung?
Anda baik-baik saja?
Apa yang kamu lakukan?
Mencoba menelepon editor saya, telepon Anda tidak berfungsi.
Ini berantakan.
Mengapa kita tidak menyebutnya malam?
Terima kasih telah membiarkan saya jatuh.
Motel marmer tidak benar-benar ramah untuk seorang wanita lajang.
Ya, saya agak mendapatkan getaran itu
ketika mereka meminta saya untuk membayar per jam.
Maaf, ini bukan ritz,
Saya biasanya tidak melakukan pekerjaan rumah tangga .
Tidak, tidak apa-apa.
Kapan pasangan Anda, siapa namanya lagi?
Angela.
Kapan Angela pergi?
Beberapa hari yang lalu.
Sulit baginya tanpa Lily tahun lalu.
Mengapa Anda bertanya?
Tidak ada alasan, saya seorang reporter, saya mengajukan pertanyaan.
Tidak ada yang pernah bertanya kepada saya tentang keluarga saya .
Jadi, apakah Lily milikmu atau miliknya secara biologis?
Dia milikku.
Bukan itu yang saya harapkan.
Yah, itu tentu saja mengejutkan saya juga.
Apakah itu hal satu kali, bersama seorang pria?
Apakah ada pertanyaan yang tidak akan Anda tanyakan?
Tidak.
Baiklah, itu adalah hal satu malam,
tapi aku menikah dengan sahabatku.
Itu tidak romantis atau apa.
Jackson adalah pria yang baik.
Jika Anda tidak bisa jatuh cinta,
setidaknya kamu tidak perlu kesepian.
Kami berdua merasa seperti itu.
Jadi dia tahu kamu gay?
Ya, tentu saja, maksudku, kita punya kesepakatan.
Dan suatu malam setelah kami menikah beberapa saat,
kami mabuk dan mencoba kuliah lama,
dan itu tidak berjalan dengan baik.
Maksudku, aku tidak pernah berpikir dalam sejuta tahun
Saya bisa hamil di usia itu.
Tapi ketika dia tahu aku,
dia adalah yang paling bahagia yang pernah saya lihat.
Dia meninggal karena serangan jantung
enam minggu sebelum Lily lahir.
Yesus.
Kehilangan sahabat adalah tentang hal yang paling sepi
siapa pun bisa melewatinya.
Atau begitulah yang saya pikirkan.
Tapi, itu memang memperkenalkan saya pada cinta dalam hidup saya.
Angela adalah adik Jackson.
Tidak ada kotoran.
Dia pindah untuk membantuku dengan Lily.
Saya tidak pernah memikirkan sesuatu yang begitu indah
bisa datang dari sesuatu yang begitu tragis.
Pasti menyenangkan menjadi satu -satunya pasangan gay
dalam radius 100 mil.
Aku bercanda.
Aku seharusnya melakukan banyak hal secara berbeda.
Charlie, kau masih mencari.
Statistik, setelah sekian lama,
orang lain pasti sudah lama putus asa.
Aku melihatmu, melalui omong kosongmu.
Anda orang yang baik.
Anda tidak begitu mengenal saya.
Aku tahu kamu seharusnya tidak menyalahkan dirimu sendiri
untuk hal-hal yang tidak dapat Anda kendalikan,
seperti penyakit mental orang tua.
Selamat malam, Charlie.
Selamat malam sayang.
Charlie.
Charlie, buka pintunya, aku hanya ingin bicara denganmu, sekarang.
Tutupi itu.
Aku tahu kau ada di dalam.
Tunggu sebentar!
Buka pintu sialan itu!
Charlie.
Sedikit lebih awal untuk panggilan rumah.
Nah, kami mendapat keluhan.
Ada penyusup di malam terakhir Carmichael,
Anda tidak akan tahu apa - apa tentang itu, bukan?
Tidak.
Keberatan jika saya melihat-lihat?
Sekarang bukan waktu yang tepat.
Mengapa demikian?
Tidak benar-benar dalam mood untuk perusahaan.
Dan siapa kamu?
Senang untuk menjawab itu, setelah Anda memiliki surat perintah.
Saya memperingatkan Anda, ini hanya masalah waktu.
Anda bercinta dengan carmichaels, Charlie.
Anda akan menyesalinya.
Keluar dari propertiku, Hank.
Mari kita mengembangkan film itu.
Itu hanya satu gambar pada peran.
Anda tahu tempat itu?
Astaga, itu bisa di mana saja.
Saya punya ide.
Menemukan sesuatu belum?
Belum.
Liputan pers lokal sangat ringan.
Saya mungkin butuh kafein.
Apa itu?
Kopi akan enak, ambilkan saya secangkir?
Baik.
Persetan.
Hei, aku tidak bermaksud menakutimu.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak.
Tidak bisa minum yang di sini.
Pasti belajar pelajaran saya.
Kemudian dia pergi untuk memanggilnya kembali.
Charlie, aku perlu bicara denganmu tentang sesuatu.
Saya tidak ingin mengirim Anda ke tepi,
tapi saya baru saja membaca sesuatu dan itu menjelaskan banyak hal tentang
- apa yang telah terjadi. - Aku akan terkutuk.
Apa?
Kemari, lihat ini.
Aku tahu kemana kita akan pergi.
Astaga.
Aku akan segera kembali.
Dengan serius?
Anda memberi saya kopi.
Buru-buru.
Braden.
Charlie, saya tidak berpikir kita harus masuk ke sana.
Apa yang kamu bicarakan?
Anda berdua harus menahannya di sana.
Braden, sudah kubilang aku yang menangani ini .
Amy, kau bekerja dengannya?
Lihat, angkat tanganmu dan berjalan ke arahku.
Mundur, biarkan aku berbicara dengannya.
Aku mempercayaimu.
Anda masih bisa mempercayai saya.
Omong kosong.
Dengar, Amy, biarkan aku melakukan pekerjaanku.
Diam, Braden.
Charlie, ada sesuatu yang harus kau ketahui.
Anda membuatnya takut.
Situasi sudah di luar kendali.
Biarkan aku berbicara dengannya sendirian,
Aku akan membawanya kembali, aku janji.
Lima menit.
Charlie?
Dispatch, 742, kami mendapat dua wanita, satu putih, satu hitam,
memasuki penyulingan.
Charlie, Charlie,
Saya pikir ada beberapa omong kosong yang terjadi
dan Anda berada di tengah-tengahnya.
Ya, jangan bercanda, sayang.
Kau bilang padaku Angela meninggalkanmu minggu lalu.
Jangan bawa keluargaku ke dalam ini, Amy, aku bersumpah demi Tuhan.
Saya harus Charlie, saya khawatir Anda bingung
dan penculik elodie menggunakan Lily untuk melawanmu.
Ayo temukan aku, beruang.
Apakah Anda mendengar itu?
Dasar bajingan! Sialan, Braden.
Charlie! Tunggu, tunggu saja.
Oke. Bunga bakung?
Ayo temukan aku, beruang.
Sayang!
Dia hidup, dia di sini.
Bunga bakung?
Aku tahu itu, aku menemukannya.
Bunga bakung?
Sayang.
Bunga bakung.
Tidak apa-apa, aku mengerti kamu.
Kamu aman sekarang, sayang.
Anda aman.
Charlie!
Anda baik-baik saja?
Dia hanya di sini.
Apa itu?
Ya Tuhan.
Jangan lihat.
- Lily, - ayo anak laki-laki,
- itu di sini. - Lili.
Bunga bakung.
Tinggalkan dia sendiri!
Tangan diatas.
Keluar dari jalan.
Lili, Lili!
Tenang, ayo pergi!
- Charlie, ini akan baik-baik saja. - Lili, Lili.
Bawa dia keluar dari sini.
- Tidak tidak tidak tidak. - Ayo pergi.
- Jangan melawan saya, sekarang. - Tidak, tidak, Lily, Lily!
- Tidak, lepaskan, jangan! - Ayo, ayo pergi, hei!
Lili, tidak!
Berangkat!
Astaga.
Anak laki-laki, kita punya tubuh.
Ada yang bilang waktu itu relatif.
Ada yang bilang waktu adalah ilusi.
Yah, mereka berdua benar.
Ini dia.
Bagaimana kalau Anda mulai mengatakan yang sebenarnya.
Saya tahu bahwa saya telah kacau akhir-akhir ini,
dan saya telah melihat beberapa hal aneh ,
tapi, aku bukan pembunuh.
Aku tidak akan pernah menyakiti elodie Carmichael.
Itu bukan elodie Carmichael.
Tuntut kamu dulu.
Apakah kamu bercanda?
Jika Anda telah melakukan pekerjaan sialan Anda .
Apa-apaan?
Bagaimana dia bisa kembali ke sini?
Dimana kamu mendapatkan ini?
Ada apa dengan kalian , dimana putriku?
Biarkan saya berbicara dengannya, atau saya bersumpah, saya akan menelepon CNN.
Singkirkan ini dariku!
Kau punya waktu dua menit, lalu aku ingin jawaban sialan.
Maaf.
Singkirkan pengekangan sialan ini darinya.
Dan tutup pintu setelah Anda.
Hei Charlie.
Saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun sampai saya berbicara dengan Angela.
Aku takut itu tidak mungkin terjadi.
Charlie,
Aku akan menunjukkan file kasus Lily .
Tapi saya hanya ingin memperingatkan Anda,
beberapa hal mungkin tidak masuk akal saat ini.
Hei, aku akan segera kembali.
Hei, di mana dia?
Dimana Lili?
Aku baru saja melihatnya.
Apakah Anda tahu tahun berapa ini?
1997.
Apakah Anda tahu berapa usia Anda.
43.
45.
Saya tidak tahu.
Berkaca.
Ya Tuhan.
Penculikan Elodie memicu sesuatu
disebut lucid mania.
Ini adalah gejala penyakit Alzheimer Anda .
Gejala penyakit saya?
Mengetahui keluargaku sudah mati
apakah gejala penyakit saya?
Ami...
Maafkan saya.
Waktunya habis.
Aku akan berada di luar.
Anda tahu, Anda mungkin memiliki banyak orang yang tertipu,
tapi aku sudah sekitar beberapa saat.
Sudah waktunya bagi Anda untuk mulai memberi tahu saya apa yang Anda ketahui.
Sepertinya kejahatan ini terhubung,
jika Anda bersedia untuk bekerja sama
- dengan kami- - Aku tidak akan bertanya lagi.
Apakah saya ditahan?
Belum.
Maka Anda semua bisa pergi ke neraka.
Lihat tempat ini.
Selama ini.
Aku tidak bisa melihat apa yang ada di depanku.
Aku tidak bisa melihat kebenaran.
Selama ini.
Apa gunanya semua itu?
Beruang, ayo bantu aku menyelesaikan Rumah Bonekaku.
Tidak malam ini, sayang.
Tapi kau mengatakan itu tadi malam.
Kami akan menyelesaikannya besok, janji.
Sayangku.
Hei, hei, di mana dia?
Dimana Lili?
Dia hanya di sini.
Lily, sayang, bisakah kamu mendengarku ?
Sudah waktunya untuk pulang, sayang, tolong jawab aku, Lily.
Tidak!
Sudah terlambat.
Aku tidak bisa melakukan ini lagi, aku tidak tahan.
Karena aku melihatmu dan aku melihatmu tidur di pantai itu.
Dia juga bayiku.
- Aku ibunya - aku tahu!
Dan Anda tidak akan berbicara dengan saya.
Dan Anda tidak akan melihat saya.
Tidak ada yang peduli.
Bagaimana menurut Anda itu membuat saya merasa?
Bagaimana?
Saya tidak tahu.
Yah, aku tidak tahan , ini membunuhku,
ini membunuhku.
Ya Tuhan,
ya Tuhan.
Tidak tidak Tidak.
Tidak, tidak, Angela, tidak, tidak, Angela saya , tidak.
Tuhan, Angela.
Aku membawakanmu sarapan.
Di mana Anda menemukan ini?
Jangan khawatir, Anda lupa memuatnya.
Saya seorang demokrat, Charlie, saya hanya menggunakannya untuk menakut-nakuti orang.
Sulit dipercaya.
Anda pernah mencoba sesuatu seperti itu lagi,
Aku akan membunuhmu dengan tangan kosong, mengerti?
Apa pedulimu? Anda punya cerita Anda .
Belum, elodie masih hilang.
Dan penculiknya tahu apa yang terjadi pada Lily.
Apakah Anda tidak peduli dengan kebenaran?
Yang benar adalah mereka telah pergi dan tidak akan pernah kembali.
Bagaimana dengan menyelamatkan seorang gadis kecil?
Aku tidak bisa menyelamatkannya, aku bahkan tidak bisa mengatakan keluargaku sendiri.
Baiklah, silakan, buang hidupmu,
apa yang tersisa dari itu.
Tidak ada yang tersisa. Itulah intinya.
Tuhan.
Saya tidak pernah menceritakan keseluruhan cerita
tentang bagaimana saya bertemu Sylvia Carmichael.
Aku bertemu dengannya di pusat psikiatri metropolitan .
Itu rumah sakit negara untuk orang gila.
Sylvia tidak termasuk di sana, dia tidak gila atau miskin,
tapi itu semua ibuku mampu.
Aku tahu bagaimana rasanya kehilangan keluargamu, Charlie.
Kami tidak sama.
Tidakkah kamu pikir aku tahu itu?
Ini bukan tentang kamu, atau aku, atau ibuku, atau Sylvia,
atau semua orang yang mengacaukan hidup kita,
ini tentang apa yang bisa kita lakukan untuk menyelamatkannya.
Gadis itu, Charlie, dia punya kesempatan.
Aku bilang, aku tidak bisa.
Tidak, Anda tidak akan melakukannya.
Baik, saya tidak akan.
Seseorang pernah mengatakan kepada saya bahwa Anda tidak bisa menyalahkan diri sendiri
untuk hal-hal yang berada di luar kendali Anda .
Yah, kita tidak bisa mengendalikan masa lalu, Charlie, kita berdua tahu itu.
Tapi, ini bukan masa lalu, ini sekarang,
dan kita bisa mengubah apa yang terjadi.
Charlie, tolong.
Mereka bilang waktu itu relatif.
Mungkin sudah cukup lama.
Mungkin sudah waktunya untuk melepaskan.
Anda benar-benar ingin bantuan dari seorang wanita tua gila?
Gila itu yang aku tahu.
Oke, sayang, tapi kami akan mengambil mobilmu.
Mandi dulu ya Tuhan.
Dan berhenti memanggilku sayang.
Tersangka-bijaksana, ada belinda.
Yang punya alibi.
Plus, waktunya tidak bertambah.
Jika dia mengusirnya keluar kota dua dekade lalu,
mengapa membuat mereka membayar sekarang?
Bagaimana dengan Walker?
Itu mungkin.
Tapi, saya tidak tahu, dia tampak sedikit terlalu bertekad
untuk mengunci saya, Anda tahu?
Seolah dia benar-benar percaya aku ada hubungannya dengan semua ini.
Mungkin dia mencoba menjebakmu .
Anda benar-benar berpikir dia bisa melakukan sesuatu seperti itu?
Orang malang tidak tahu pantatnya dari lubang di tanah.
Poin yang adil.
Bagaimana dengan bartender itu?
Cricket, nah, dia tidak akan menyakiti seekor lalat,
dia hanya usil sekali.
Ya, saya tidak berpikir begitu.
Hanya saja, siapa yang bisa?
Elodie tidak hanya bangun dan pergi sendiri.
Astaga, aku merasa kita sangat dekat.
Berikan folder itu padaku.
Astaga.
Apa?
Ya Tuhan, ini dia.
Dia berada di titik Serenity, dia ada di sana sepanjang waktu.
Bagaimana kita melewatkan itu?
Belinda pasti menyembunyikannya di sana
dan jelas berhasil melewati departemen sheriff.
Apa yang kamu lakukan?
Kita akan ke titik Serenity.
Tidakkah menurutmu kita perlu membiarkan polisi menanganinya?
Mengapa, karena mereka telah melakukan pekerjaan yang luar biasa sejauh ini?
Dengar, aku sudah menunggu cukup lama untuk mengetahui kebenarannya,
tidakkah menurutmu?
Kami akan mengambil mobil saya.
Jadi apa rencananya? Masuk dan selamatkan elodie?
Ya, kedengarannya bagus untukku.
Anda tahu berapa usia Anda sekarang, bukan?
Ayo pergi.
18 tahun kemudian,
dia akhirnya akan membayar dosa - dosanya.
Nah, Anda tahu apa yang Anda lakukan, bukan?
Kamu akan baik-baik saja.
Oke, mama.
Jangan khawatir tentang itu, bukan masalah besar.
Bawa dia ke sini, pancing dia.
Membuat mama benar-benar bangga.
Oke, saya akan.
Apakah itu?
Troy?
Korintus 13:12,
"untuk saat ini kita melihat melalui kaca dengan gelap,"
"tapi kemudian tatap muka."
Saya minta maaf tentang semua ini, bos.
Kata mama lebih baik aman daripada bodoh.
Jadi elodie tidak diculik?
Tidak.
Bagaimana dengan putri Charlie?
Kalian terlalu usil untuk kebaikanmu sendiri.
Yang ini, aku tidak suka mulutnya .
Diam.
Anda mendapatkannya.
Hey kamu lagi ngapain?
Itu tidak perlu, Anda tidak perlu-
- tidak.
Troy.
- Jangan. - Diam.
Ayolah, kamu tidak perlu
- lakukan itu, baiklah. - Maaf.
Dengar, kami hanya ingin tahu apa putriku
ada hubungannya dengan semua ini.
Maksud saya, Anda adalah orang tua, Anda harus mengerti.
Jujur kepada Yesus, saya hanya ingin perjalanan untuk membayar apa yang dia lakukan
untuk daging dan darahnya sendiri, putrinya.
Dan yah, semua orang di kota ini .
Saya minta maaf Anda harus mencari tahu kebenaran seperti ini.
Apa yang kamu bicarakan ? Apa kebenarannya?
Kalian akan segera tahu.
Kalian tahu bagaimana ini akan turun, kan?
Ya Bu.
Yakin Anda siap untuk ini?
Ingat saja apa yang kita bicarakan ,
dan semuanya akan baik - baik saja.
Mereka di sini, ibu.
"Jadi jangan takut kepada mereka, karena tidak ada yang ditutupi
yang tidak akan terungkap,
atau tersembunyi yang tidak akan diketahui.”
Hei, ingat apa yang dia lakukan padamu.
Belinda.
Terima kasih.
Untuk semuanya.
Bukan hanya aku, sayang.
Masih ada beberapa orang baik di kota ini.
Maaf, bos, di sini, apakah itu lebih baik?
Baiklah, waktu pertunjukan anak laki-laki dan perempuan.
Kami bangun.
Anda akan membayar untuk ini, jalang.
Biarkan gadis itu pergi, belinda.
Yang harus Anda lakukan adalah menepati janji Anda.
Tutup mulutmu, jalang.
Semuanya tenang saja.
Aku menyuruhmu untuk tetap di dalam mobil.
Dan aku menyuruhmu untuk menangani ini, Henry.
Oh, baiklah, hai , mama Carmichael,
tidak tahu kamu akan datang.
Akan memakai sesuatu yang lebih bagus.
Baiklah belinda, aku yakin kita bisa menyelesaikan sesuatu.
Anda memiliki kesempatan, lakukan seperti biasa,
menulis cek, membuatnya pergi.
Apakah kalian tidak membaca catatan saya?
Apa yang dia bicarakan, Nak?
Saya tidak tahu.
Hmm, seharusnya kamu tahu ular anakmu tidak akan memberitahumu.
Dia hanya pelacur bodoh, ibu.
Yah, aku mungkin seorang pelacur, tapi setidaknya aku jujur.
Aku hanya ingin apa yang dijanjikan untuk anak kita.
Oh, maaf, betapa kasarnya aku?
Anda belum bertemu cucu Anda , kan, mama Carmichael?
Ini Troy.
Ini omong kosong. Dia berbohong.
Berapa banyak?
Oh, baiklah, dosa Carmichael itu mahal,
dan harganya baru saja naik, akan membebani Anda semuanya,
karena terakhir saya dengar,
tidak ada undang - undang pembatasan pembunuhan.
Bukan begitu, sheriff?
Ayo sekarang, Anda akan memberi tahu mereka tentang apa yang Anda lakukan
untuk gadis kecil Charlie.
Apa?
Itu adalah kecelakaan.
apa yang sedang dia bicarakan?
Itu bukan kecelakaan.
Cabul Anda dari seorang putra memiliki caranya
dengan gadis kecil yang malang itu.
Benarkah?
Sebelum melemparkan tubuhnya menjadi satu
- dari tong wiski Anda. - Diam.
Dan kemudian pergi berlari ke Anda untuk meminta bantuan.
Tutup mulutmu, pelacur.
Anda tidak punya bukti tentang itu.
Anda akan mempertaruhkan hidup putri Anda sendiri hanya untuk membungkam saya?
Semua orang hanya meletakkan senjata sialan Anda ke bawah.
Nak, singkirkan pistol itu.
Dia pembohong sialan, mama.
Tunggu tunggu.
Tunggu.
Aku tahu dia mengatakan yang sebenarnya.
Saya bisa membuktikan nya.
Apa yang kamu lakukan, elodie?
Pakai kembali pakaian sialanmu !
Hei, mereka tidak memberiku memar ini .
Ayah saya melakukannya.
Dia sudah...
Tidak apa-apa, sayang.
Dia tidak bisa menyakitimu sekarang, teruskan dan beri tahu mereka.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Dia telah memperkosa saya sejak saya berusia sembilan tahun.
Perjalanan sialan, pertama putri Charlie , sekarang milikmu sendiri.
Diam.
Tidak!
Mama!
Ma, bangun.
Mama!
Ibu ibu.
- Ibu, bangun. - Elodi,
semuanya akan baik - baik saja, datang saja ke sini.
Anda berbohong bajingan.
Kemarilah.
Hei, hei, hei, hei, hei!
Letakkan pistolnya, nak.
Elodie, semuanya akan baik-baik saja.
Lebih baik aku mati daripada ikut denganmu.
Oh, apakah itu benar?
Tidak, perjalanan, tidak!
Dapatkan ambulans di sini, sekarang!
Charlie, tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Ibu ibu.
Tidak apa-apa, bajingan itu menembakmu.
Aku akan membawamu ke rumah sakit kali ini.
Sejarah berulang.
Jadi apa yang Anda pikirkan?
Saya pikir Anda punya cerita Anda.
Ada begitu banyak hal yang ingin saya katakan kepada mereka.
Mereka beruntung memilikimu.
Beberapa orang menghabiskan seluruh hidup mereka
mencari apa yang Anda miliki, dan mereka tidak pernah menemukannya.
Jangan coba-coba dan menjadi bodoh dengan saya.
Masuklah, sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.
Saya pikir sudah waktunya kita menyelesaikan hal ini, bukan?
Ya, sudah waktunya.
Ada gadis manisku.
Mereka bilang waktu itu relatif.
Ketika Anda memiliki anak, waktu semakin cepat .
Mereka lahir,
mereka tumbuh dewasa, lalu Anda berkedip.
Dan mereka pergi.